Wednesday, May 02, 2007
lost in translation
Έγραφα τότε: " ... Δεν χρειάζεται καν να σκεφτείς. Φέρνεις τα αθλητικά μου (αυτά που σου αρέσουν), διαλέγεις ροζ καλτσάκια ("μισά", αυτά που σε κάνουν να χαμογελάς) και, με την τρυφερότητα που ντύνουμε ένα μικρό παιδί, μου λες μια ακόμα ιστορία καθώς μου τα φοράς. Χωρίς βιασύνη, ήρεμα... Δένεις άτσαλα τα κορδόνια και σταματάς τον χρόνο, για μια στιγμή. Κρατάω και αυτή τη στιγμή, το ξέρω ότι έτσι λες αντίο. Εγώ δεν θέλω να σου το ξαναπώ όμως, όχι σήμερα (δεν ξέρω πως) ..."
Το ψάρι σου μετάφρασε : "... It does not even need you are thought. You bring my athletic (what you like), you choose roz kaltsa'kja ("half", what you make smile) and, with the tenderness that we dress a small child, to me you say one still history of kacw's my time. Without hastiness, calmly... You tie up a'tsala the laces and stop the time, for a moment. I keep also this moment, him I know that thus you say goodbye. I I do not want you xanapw' however, no today (I do not know that)..."
Δεν είχα δίκιο πως δεν έχει νόημα να το ψάχνουμε αναδρομικά;
posted by KV @ 5:08 pm  
  • At 5/25/2007 02:23:00 pm, Blogger Darthiir the Abban said…


    Δεν λες να ξεκολλήσεις από εδώ ε;

    Το να το ψάχνεις αναδρομικά έχει τουλάχιστον καλύτερο νόημα από το να αναλώνεσαι στο ψάξιμο με αποτέλεσμα να μην το βρίσκεις ποτέ.

    Αλλά τίποτε από τα δύο δεν αρκεί. Αυτό είναι σίγουρο :)

Post a Comment
<< Home

Ο καιρός σήμερα :

Bobby McFerrin Robbin Williams - Something stupid

"'Οσο είσαι στην διαδικασία επιλογής τα πάντα είναι πολυχρωματικά. Αλλά δεν χρειάζεται να έχεις 1,7 εκατομύρια χρώματα (overanalyzing) και τα 7 της ίριδας αρκούν! Μόλις όμως πάρεις την απόφαση τα πάντα γίνονται άσπρο-μαύρο. Άσπρο η απόφασή σου, μαύρο όλα τ' άλλα ... ."

Darthiir the Abban

"... σαν να ειναι το παραπονο καϊμάκι απο μια πατριδα."


"Life... is like a grapefruit. It's orange and squishy, and has a few pips in it, and some folks have half a one for breakfast."

Douglas Adams

"All that we see or seem

is but a dream within a dream"

Edgar Allen Poe

"Was it love, or was it the idea of being in love?"

Pink Floyd

"Experience is the name every one gives to their mistakes."

Oscar Wilde

"Science, my lad, is made up of mistakes, but they are mistakes which it is useful to make, because they lead little by little to the truth.

"Journey to the Center of the Earth, Jules Verne

Cooked enough to be firm but not soft ...
About Me

Name: KV
About Me:
See my complete profile

Να θυμάμαι ...
... να ελέγχω το hotmail μου...
Take a look
Μα ΤΙ σκεφτόμουν ;;;
Template by

Free Blogger Templates


Locations of visitors to this page
This is a Flickr badge showing public photos from kv_aldente. Make your own badge here.