Το ότι τα Γαλλικά μου είναι άπταιστα, πιστεύω να το θεωρείτε πλέον δεδομένο (και μην ακούω αηδιούλες ότι τάχα μου οι φοιτητές μου διάλεξαν Άγγλικά για την διδασκαλία για άλλο λόγο, απλά θέλουν να κάνουν προπόνηση σε άλλη γλώσσα, λογικό δεν είναι;). Το κακό είναι ότι τελευταία έχω ξεπάρει (ανησυχητικά). Εκεί που παλία ήξερα πως έπρεπε να πω κάτι αλλά δεν μου έβγαινε, τώρα ... το λέω (ξεπηδάει από μόνο του) με τις γνωστές συνέπειες from time to time! Και αυτό βέβαια γιατί μαθαίνω με την γνωστή μέθοδο της υπνοπαιδείας (ραδιόφωνο, τηλεόραση, εφημερίδες, Γαλλώδι όταν αγχώνεται) ... Ξέφυγα ...

Λοιοιοιοιπόν, η λίστα μου σήμερα έλεγε :
* Μελομακάρονα (ξέχασα να πάρω το cognac, αύριο... ταπ)
και
* Πτηνό για το Xmas dinner ... Κάτι traditional της ευρύτερης περιοχής για να είναι διαφορετικό για τους επισκέπτες μου.

Έκανα την βιβλιογραφία μου, ανακάλυψα ότι traditional είναι (φυσικά) η γαλοπούλα, η πάπια και τα θαλασσινά (!!!), τα απέρριψα όλα με βδελυγμία και κατέληξα (μια και δεν είναι εποχή κυνηγιού όπως επίσης έμαθα) σε αυτό που πρότειναν όλοι οι ντόπιοι, το chapon ... Έμαθα και τι είναι το chapon αλλά δεν θέλω να το σκέφτομαι καθόλου, οργάνωσα το ταξίδι μου στον εγκεκριμένο (από 29 Γάλλους καταναλωτές) κρεατέμπορα της περιοχής (της Γαλλοπεριοχής γιατί εδώ το κρέας-αγρού κάνει όσο το Twingo) και -αφού χάθηκα μερικές δεκάδες φορές- γύρισα στο εργαστήριο νικήτρια: Ένα αποκεφαλισμένο και πλήρως αποτριχωμένο πτηνό (4 κιλά, κουμπάρε ετοιμάσου να τρως Καστράτο κοκκόρι όλη την εβδομάδα), και η συνταγή του (για την συνταγή θα κάνω μάλλον άλλο blog) στην οικολογικότατη τσαντούλα μου.

Καλά ως εδώ ...

Μέχρι εδώ όμως, είχα ψιλοξεχάσει ΠΩΣ λένε το καταραμένο πτηνό (by the way, επειδή θα μείνει μερικές μέρες στο ψυγείο μου βαφτίστηκε Francis), ΑΛΛΑ ήμουν σίγουρη ότι θυμάμαι (εξαιτίας της άπταιστης γνώσης της Γαλλικής γλώσσας, μην τα ξαναλέω).

Και ... ναι, το Γαλλώδι πρέπει να γελάει ακόμα ... Του είπα, και επέμεινα μέχρι να μου δείξει φωτό (!!!), ότι για το Xmas dinner αγόρασα C H O U E T T E ...

Chouette = κουκουβάγια για όσους από εσάς δεν ξέρετε Γαλλικά ... :( Το ταπ θα το βάλω αφού πω ότι ... δεν έδειξε να του κάνει καμμία (μα καμμία;;;) εντύπωση ΟΧΙ που μπέρδεψα την λέξη ... που αγόρασα κουκουβάγια ....... ταπ;